“İnsan yaşam yolunda ilerlediğinde, şiddetli fırtınaların içinden geçtiğinde, güneşin tadını çıkardığında ve çevresindeki onlarca hortumun arasında ayakta durmaya çalıştığında, hayatta kalmanın yalnızca kişinin isteğine ve kararlılığına kaldığını anlıyorum.”
Waris Dirie, çölde göçebe bir yaşam süren ve kızların sünnet edilmesi gibi gelenekleri hala uygulamakta olan Somalili bir ailenin kızı olarak dünyaya geldi. On iki yaşına geldiğinde, yaşlı bir adamla evlendirileceğini öğrenince, çöldeki ailesini terk ederek kaçar ve onu önce Afrika’daki akrabalarına, oradan Londra’ya ve sonra da ünlü bir model olacağı Amerika’ya götüren ilginç yaşam yolculuğu da başlamış olur.
ANNEM İÇİN
İnsan yașam yolunda ilerlediğinde, şiddetli fırtınaların içinden geçtiğinde, güneşin tadını çıkardığında ve çevresindeki onlarca hortumun arasında ayakta durmaya çalıştığında, hayatta kalmamı yalnızca kişinin
isteğine ve kararlılığına kaldğını anlıyorum. Bu nedenle bu kitabı, omuzlan üstünde durduğum ve gücü tükenmek bilmeyen kadına, annem Fattuma Ahmed Adene armağan ediyorum.
Akıl almaz bir yoksulluğun içinde, çocuklarına inancın kanıtını gösterdi. On iki çocuğuna da eș düzeyde sevgi verdi (başlı başına inanılmaz bir bașarı) ve en bilge insanları bile kıskandıracak bir bilgelik sergiledi.
Verdiği ödünler çoktu, yakınmalan ise çok az. Herkesin içinde yalnızca biz çocukları, sahip olduğu her seyi, hiç sakınmadan bize sunduğunu biliyorduk. Birden fazla çocuğunu yitirdi ve bunun acısını yașadı ve geride kalan çocukları için hala yürekli bir biçimde çabalamaya devam ediyor. Alçakgönüllülüğü ile ruhsal ve fiziksel güzelliği dillere destandır.
Anne, seni seviyor, sayıyor ve varlğınla mutlu oluyorum, Yüce Allaha, seni benim annem yaptığı için șükrediyorum. Oğlumu, senin çocukları yetiștirdiğin gibi yetiştirebilmek için dua ediyorum.
Ah, sen bir eteksin giyimine düşkün birinin seçeceği,
Ah, sen pahalı bir kilim gibisin onlarca paranın ödendiği,
Acaba benzerini bulacak mıyım senin?
Yalnızca bir kere gördüğüm sevgilim?
Bir șemsiye açılıyor, demir gibi güçlüsün;
Ah; Nairobïnin altını gibisin, güzel bir heykel gibi,
Doğmuş güneşsin, ilk ışığısın sabahın
Acaba benzerini bulacak mıyım senin?
Yalnızca bir kere gördüğüm sevgilim?
Geleneksel Somali şiiri
YAZARIN NOTU
Çol Çiçeği Waris Dirienin gerçek yaşam öyküsüdür ve anlatılan tüm olaylar, Warisin sözlerine dayanmaktadır. Çol Çiçeğinde sözü edilen kişiler gerçek olmalarına karşın, özel yașamlarını korumak adına çoğu kişiyi başka adlarla andık.
Yorum bırakın